遗漏了pkgsrc，暂时在这里占位子，日后补全
发表于 : 2010-05-13 11:19
netbsd不针对版本的。John.Fu 写了:提个建议，最好注明一下版本号。NetBSD 中文手册上面没有版本号，看的时候都不知道是针对哪个版本的。
那就先这个吧，dns的排在后面。:Dlionux 写了:打算翻吗?期待!
没有给出具体的版本号，我想是因为版本号会随着时间的推移逐步变化，如果这样每次发行新版本全需要在一些以前的网页上进行版本号的修正，此外可能有些生产环境中一般不会轻易的升级系统，也可能永远不会升级，所以指南里只给出了有关版本号的说明和实例，具体的你要上NetBSD的FTP上查阅一下，包括pkgsrc和packages等全是有时效性的，如果你要将系统升级到当前版或更新至最新的稳定版，需要经常查阅一下NetBSD网站或ftp上的编号，此外OpenBSD和NetBSD在系统更新上是没有FreeBSD方便，后者仅需运行两个命令，FreeBSD-update fetch 和Freebsd-update install, 就自动将补丁安装上了。不过估计不久的将来，NetBSD和OpenBSD也会采用这样简洁的方式的，目前只能等待了。John.Fu 写了:提个建议，最好注明一下版本号。NetBSD 中文手册上面没有版本号，看的时候都不知道是针对哪个版本的。
leo 写了:没有给出具体的版本号，我想是因为版本号会随着时间的推移逐步变化，如果这样每次发行新版本全需要在一些以前的网页上进行版本号的修正，此外可能有些生产环境中一般不会轻易的升级系统，可能永远不会升级，所以指南里只给出了有关版本号的说明和实例，具体的你要上NetBSD的FTP上查阅一下，包括pkgsrc和packages等全是有时效性的，所以如你要将系统升级到到当前版或更新至最新的稳定版，需要经常查阅一下NetBSD网站或ftp上的编号，此外OpenBSD和NetBSD在系统更新上是没有FreeBSD方便，后者仅需运行两个命令，FreeBSD-update fetch 和Freebsd-update install, 就自动将补丁安装上了。不过估计不久的将来，NetBSD和OpenBSD也会采用这样简洁的方式的，目前只能等待了。
此外我们的翻译仅是对原文100%的英文到中文的翻译，实际上指南里一些步骤是有错误的，但是我们为了保证与原文的一致性，实行的是错到错的“拷贝”的翻译方式，也就是说不修正原文中的任何错误，所以如果您对指南有任何疑问，请发帖在这里讨论，lionux是这方面的行家，他的NetBSD经验很是丰富。:)